桃園市無形文化資產口述傳統「Lmuhuw na Tayal “Bngciq”(泰雅族口述傳統－大豹群)」保存者Yukan Tayax(楊崇德)於4月22日辭世，享壽72歲。其一生致力於泰雅族歷史、語言與文化傳承，為部落重要的文化記憶承載者。
今(9)日上午於復興志繼部落舉行公祭儀式，桃園市政府由文化局代表出席悼念，並致贈慰問金予家屬，表達市府對其長年投入文化傳承工作的敬意與追思，並對其終身致力泰雅族傳統文化傳承之重大貢獻，致以敬佩與謝意。
楊崇德生於1954年，長年居住於桃園復興區霞雲里志繼部落，祖父是部落頭目之一，父親曾任縣議員，家族長期參與地方公共事務，楊崇德於此成長背景養成下訓練出好口才，曾任復興區民代表，長期參與部落事務，族語能力優異且具備豐富傳統知識，透過口述傳統保存與傳遞族群歷史與記憶，深受族人敬重。
桃園市政府2026年1月公告登錄「Lmuhuw na Tayal “Bngciq”(泰雅族口述傳統－大豹群)」為無形文化資產，並認定楊崇德為保存者。Lmuhuw口述傳統是泰雅族語言智慧的結晶，透過口說或吟唱傳承部落遷徙、歷史事件與生活經驗，承載泰雅族世代相傳的知識體系與價值觀。楊崇德精通族語與古語運用，能完整敘述部落遷徙史、生活記憶與族群互動歷程，並熟稔Bngciq（大豹群）之領域地名、傳統空間認知及家族系譜脈絡，具體體現泰雅族口述傳統所承載之歷史記憶與社會結構。
文化局表示，楊崇德一生致力於泰雅族文化、歷史、語言傳承，長期探究並關心部落歷史，並連結跨部落耆老相互交流，透過Lmuhuw印證所知的泰雅族傳統知識，更經常無私向晚輩分享所知，對於泰雅族文化之傳承不遺餘力，對文化傳承貢獻卓著。桃園市政府文化局亦將持續推動「Lmuhuw na Tayal “Bngciq”(泰雅族口述傳統－大豹群)」紀錄、推廣等保存維護工作，保存泰雅族重要無形文化資產。
本文章來自《桃園電子報》。原文：致力傳承大豹群口述歷史 泰雅耆老楊崇德辭世享壽72歲
